意味：
　陸奥の国の信夫の里のもじずりの模様のように、誰のために乱れた私の心なのだ。そう、あなた一人のために乱れてしまった。

作者：
　河原左大臣（かわらのさだいじん・822〜895）源融（みなもとのとおる）。左大臣従一位。嵯峨天皇の子。源氏の姓を受けて臣籍に下る。河原院・東六条院などの豪華な邸宅を建てた。また、宇治に別荘を建てたが、これが後の平等院である。

出典：
　古今集・恋四



読み（現代表記）：※赤字がきまり字です。
　みちのくの　しのぶもじずり　たれゆえに　みだれそめにし　われならなくに