添付文書では、

イトラコナゾールカプセルの併用投与（空腹時）により、アリスキレンのCmax及びAUCがそれぞれ約5.8倍及び約6.5倍に上昇したとの報告がある。

アリスキレンのP糖蛋白（Pgp）を介した排出が本剤により抑制されると考えられる。

となっていました。

紹介文献と訳は間違っていなかったようです。

ラジレス錠もノバルティスファーマ社のWEBサイトに改訂情報が掲載されています。

ラジレス錠　添付文書改訂のお知らせ（2010年11月1日掲載）
　http://www.novartis.co.jp/product/ras/os/os_ras1010.html

1 ．使用上の注意（事務連絡 及び 自主改訂）
「禁忌」の項：“イトラコナゾールを投与中の患者”を追記、「併用禁忌」の項：“イトラコナゾール（イトリゾール等）”を追記

健康成人（外国人）にイトラコナゾール100mgと本剤150mgを併用投与（空腹時）したとき、アリスキレンのCmaxが約5.8倍、AUCが約6.5倍に増加したとの報告（記事紹介論文）があり、また、CCDS(企業中核データシート)に記載されたことから追記いたしました。本剤のP糖蛋白（Pgp）を介した排出がイトラコナゾールにより抑制され、本剤の血中濃度が上昇すると考えられます。

2 ．薬物動態
「薬物間相互作用（P糖蛋白（Pgp）阻害作用を有する薬剤との薬物間相互作用）」の項：イトラコナゾール併用投与時のデータを追記

「禁忌」及び「併用禁忌」の項にイトラコナゾールを追記したことに伴い、本剤及びイトラコナゾール併用時の薬物動態のデータ（記事紹介論文）を追記いたしました。

また、インタビューフォームも改訂されています。
　http://www.novartis.co.jp/product/ras/if/if_ras1010.pdf

インタビューフォームでは、

本剤は薬剤排泄のトランスポーターであるP 糖蛋白（Pgp）により腸管内に排出される。イトラコナゾール及びシクロスポリンは非常に強力なPgp 阻害作用を有することから、本剤の排出が阻害されると考えられる。

[海外データ]
外国人健康成人11 例を対象に、イトラコナゾール100mg 及び本剤150mg を空腹時に併用投与したとき、本剤単独投与と比較して本剤のCmax は約5.8 倍、AUC0-inf は約6.5 倍に増加し、T1/2 は有意な変化はなかったが、Tmax は遅延した。

となっています。